文 ▏石国庆

据《全球化妆品新闻》（Global Cosmetics News）1月22日报道，巴西美妆集团Natura&Co宣布终止其美国存托股票 (ADS)在美国纽约证券交易所（NYSE）的二次上市，同时维持其普通股在巴西圣保罗B3证券交易所的主要上市现状。

报道显示，Natura&Co从纽交所退市的申请将在其向美国证券交易委员会提交表格后10天生效， 其ADS在纽交所的交易预计将于2024年2月9日左右暂停。

对于终止二次上市的原因，Natura&Co表示，由于集团大多数的交易活动都集中于巴西圣保罗的B3证券交易所，且集团在纽交所的交易量不断减少，二次上市对于集团来说不再是一个好的选择。因此，为了符合公司简化运营的长期战略目标，Natura&Co决定停止在纽交所的二次上市。

“集团从纽交所退市符合公司未来整体的发展战略，此举凸显了我们继续致力于简化运营以降低复杂性。感谢持有美国ADS的投资者，并期待他们再次成为B3市场的股东。”Natura&Co首席执行官 Fabio Barbosa（法比奥·巴博萨）表示，“尽管无缘纽交所，但秉承我们对透明度的承诺，我们将通过在巴西上市来保持高披露标准。”

据美通社报道，2019年12月18日，Natura&Co开始在圣保罗B3证券交易所开展新市场板块交易。集团执行主席Roberto Marques（罗伯托·马克斯）在报道中宣布：“随着交易的落成，集团也将计划在纽交所上市。” 

2021年11月12日，有外媒报道，Natura&Co正在评估将其主要股票上市地点从巴西转至美国，以期缩小与竞争对手的差距并吸引更广泛的投资者。

然而，2022年3月，Natura&Co开始搁置从巴西转到美国上市的计划。

据彭博社报道，该月，Natura&Co集团已经暂停了在纽约证券交易所的上市计划，主要原因为俄乌战争和利率飙升给全球股市带来的剧烈波动所致。与此同时，集团首席执行官Roberto Marques（罗伯托·马克斯）在接受采访时表示：“我们花了过去几个月的时间与我们的股东和潜在投资者交谈，结论相当明确，在美国上市在战略上是有意义的，但可能时机不对。未来，我们将继续评估恢复谈判的合适时机。” 

如今，在继2023年陆续出售Aesop伊索、The Body Shop后，这位品牌矩阵中仅余两子（雅芳AVON、natura）的美妆巨头也迎来了停止在美国二次上市的消息，正式告别纽交所。

公开资料显示，Natura & Co集团成立于1969年，目前为巴西乃至南美洲最大的跨国化妆品、卫生和美容公司。其 CEO João Paulo Ferreira（若昂·保罗·费雷拉）曾表示，希望有朝一日，Natura & Co集团能超越联合利华、欧莱雅等国际大集团，登上全球美妆公司排行榜第一名。

诚然，为了实现这一愿景，Natura& Co也曾一度将拓宽海外市场立为集团的头号目标。2012年，集团收购澳大利亚品牌Aesop；2017年，从欧莱雅集团手中收购The Body Shop；2019年，收购美国上市公司雅芳。而今，这些曾被Natura& Co“狂撒金币”而纳入旗下的几枚大将，又再次易主，从Natura& Co集团草草退场。